calque

Definition: (noun) An expression introduced into one language by translating it from another language.

Synonyms: loan translation.

Usage: “Superman” is a calque for the German “Ubermensch.”
Discuss