knock (one's) head against a/the wall

To attempt continuously and fruitlessly to accomplish some task or achieve some goal that is or seems ultimately hopeless. Watch the video