(someone) (just) doesn't know when to quit

Someone would be better off not doing something or acting a certain way because it is or may become destructive, counterproductive, futile, or undesirable. Watch the video